We made the move to Ireland from Italy, landing in Dublin and staying overnight in Limerick. On Saturday morning, there is a weekly market called the Milk Market. It is a perfect size and holds a wide variety of goods. Vendors carry delicious salami (fennel, wild boar), and cheeses (Irish cheddar), bread, fruits and vegetables, as well as art and jewelry. We bought local strawberries that were tender and delicious. I checked our Michelin and Lonely Planet guidebooks and neither one had a word for Limerick. It goes to show that you can find interesting things to do by looking around.

We went on to our new home outside Dingle, in the heart of the Dingle peninsula. Our host Marie met us–we managed to find the house on our own–and showed us around. The big change for us is the range of ‘mod cons’. Where our host in Italy was apologetic about no microwave (they tried one and it blew out the power), here we have not only a toaster and microwave, but a dishwasher (oooooh) and not only a washing machine, but a dryer. Our internet is fast, and the heat can be turned on to burn off the chill. Did I mention that it is almost 30° F. cooler here than in Florence? In Florence, it was regularly 90º+ and here it barely creeps over 60º. So far I’m enjoying the change and it hasn’t rained heavily when we were out. A bit of llovizna (Peruvian sea mist) is no trouble. Here’s our Dingle home:

This slideshow requires JavaScript.

Hicimos el traslado a Irlanda desde Italia, aterrizando en Dublín y pasando la noche en Limerick. El sábado por la mañana, hay un mercado semanal llamado el mercado de la leche. Es un tamaño perfecto y tiene una amplia variedad de productos. Los vendedores llevan el salami delicioso (hinojo, jabalí), y quesos (cheddar irlandés), pan, frutas y verduras, así como arte y joyería. Compramos fresas locales que eran tiernos y deliciosos. Me registré nuestra guía Michelin y Lonely Planet guías y ni uno tenía una palabra para Limerick. Va a demostrar que usted puede encontrar cosas interesantes para hacer mirando alrededor.

Nos fuimos a nuestra nueva casa fuera Dingle, en el corazón de la península de Dingle. Nuestro anfitrión Marie nos recibió – nos las arreglamos para encontrar la casa por nuestra cuenta – y nos mostró alrededor. El gran cambio para nosotros es la gama de electrodomesticos. Donde nuestro anfitrión en Italia se disculpó por no microondas (intentaron uno y sopló el poder), aquí tenemos no sólo una tostadora y microondas, pero un lavavajillas (oooooh) y no sólo una lavadora, pero una secadora. Nuestro Internet es rápido, y el calor se puede encender para quemar el frío. ¿Mencioné que es casi 30 ° F. más frío aquí que en Florencia? En Florencia, era regularmente 90º + y aquí apenas se arrastra sobre 60º. Hasta ahora estoy disfrutando del cambio y no ha llovido mucho cuando estábamos fuera. Un poco de llovizna no es ningún problema. Aquí está nuestro hogar de Dingle:

Advertisements